Blanco è tornato e per la prima volta canta in spagnolo: il testo e la traduzione di “Desnuda”. È online anche il video girato a Medellín
Blanco è tornato e per la prima volta canta in spagnolo. È su tutte le piattaforme il nuovo singolo “Desnuda”, fuori per Universal Music Latino/Island Records.
Su una produzione firmata da Michelangelo e Finesse, il cantautore esplora il ricco universo sonoro dell’urban latin e una passione istantanea, vissuta a mille, senza veli, viscerale ed esplosiva, in bilico tra l’ardore del momento / manejar la curvas de tu cuerpo / e il desiderio di romantica condivisione di momenti intimi / pasamos un fin de semana por Italy.
Scritto e registrato tra Miami (dove il brano è nato fluendo spontaneamente a partire da alcune session in studio) e Medellín, la città colombiana dell’eterna primavera che fa da set al videoclip, fuori su YouTube per la regia di Simone Peluso. Una scelta -quella di girare proprio in Colombia i contenuti visivi legati al nuovo progetto- maturata dopo un lungo soggiorno a Medellín, nel suo primo vero viaggio in solitaria fuori dall’Europa, puntellato di incontri, storie e momenti adrenalinici confluiti nelle sequenze del video, dove Blanco domina la scena aggiungendo profondità alla narrazione musicale.
IL TESTO
Strofa 1]
Mami ya está que se nos cale la ropa
Ya tenemos los ojitos chiquititos por la mota
Bailando reggaeton, mami que calenton
La nota está que explota
Está llena de gatas la disco, pero yo no quiero a otra
Si tú me dices le llego y nos prendemos en fuego ma
Tú brillas más que la luna
Sabes que estoy puesto pa ti
Tu eres la mía personal [Strofa 2] Ese culo mami está deli
Le gusta botar champaña dentro del telly
Chiquitita pero con el botty bien fatty
Pasamos un fin de semana por Italy
Si-i-i-i-i-i
Siempre que nos vemos, hacemos un after party
Si-i-i-i-i-i
Nos ponemos animales como un safari [Pre-Ritornello] Nena yose que te hace falta
Quien te quite la mini falta
Manejar la curvas de tu cuerpo
Ahora que te tengo [Ritornello 2] Yo te quiero desnuda
Si tú me dices le llego y nos prendemos en fuego ma
Tú brillas más que la luna
Sabes que estoy puesto pa ti
Tu eres la mía personal
Gravémonos Pa recordarte
Pa cuando estemos aparte Acordarme de tus partes
Dejamos todo en la cama
Pa que después no me de por llamarte
Aunque si quieres mami
Dame un call
Mezclamos las ganas y el alcohol Por ti a las otras
Las tengo en hold
Si tú me dices le llego y nos prendemos en fuego ma
Tú brillas más que la luna
Sabes que estoy puesto pa ti
Tu eres la mía personal
LA TRADUZIONE
Mami, ormai ci sta cadendo
La roba
Abbiamo già gli occhietti
Piccolissimi
Ballando reggaeton
Mami che caldo
La nota sta esplodendo
La discoteca è piena di gatte
Ma io non ne voglio un’altra
Ti voglio nuda
Se tu mi dici
Arrivo e ci infiammiamo
Di fuoco, ma
Brilli più della luna
Sai che sono pronto per te
Sei la mia personale, unica
Quel cul0 mami è delizioso
Le piace spruzzare champagne
Dentro l’hotel
Piccolina ma con il sedere
Ben grassottello
Passiamo un fine settimana
Per l’Italia
Sii iiii
Ogni volta che ci vediamo
Facciamo un after party
Sii iii
Diventiamo animali come in un safari
Nena, so che ti manca
Qualcuno che ti tolga la mini gonna
Guidare le curve del tuo corpo
Ora che ti ho
Ti voglio nuda
Se tu mi dici arrivo
E ci infiammiamo di fuoco, ma
Brilli più della luna
Sai che sono pronto per te
Sei la mia personale
Registriamoci per ricordarti
Per quando saremo lontani
Ricordarmi delle tue parti
Lasciamo tutto sul letto
Così poi non mi verrà voglia di chiamarti
Anche se vuoi mami
Dammi un colpo
Mescoliamo la voglia e l’alcol
Per te le altre
Le tengo in attesa
Sai che voglio solo te
Nuda
Se tu mi dici arrivo e ci infiammiamo
Di fuoco, ma
Brilli più della luna
Sai che sono pronto per te
Sei la mia personale